J’avais une grand-mère dont la femme de ménage détournait certaines expressions et dictons. Elle disait par exemple “Vieux comme mes robes” à la place de “Vieux comme Hérode”, “Fort comme un truc” au lieu de “Fort comme un turc”, “Fier comme un bar tabac” au lieu de “Fier comme Artaban” ou encore “serrés commes des BOITES de sardines”.

Je suis moi-même adepte du “ne pas se moucher avec le dos de la main morte” ou encore “on ne peut pas avoir le chou et l’argent du chou” en rapport à mes origines normando-auvergnates.

Dans cette lignée, Plouceur a recensé 50 de ces expressions dans lesquelles les gens se prennent parfois les pieds et vous invite à voter pour sélectionner vos préférées.

Moi, je ne vote pas car, comme nous le disait un prospect, on ne peut pas “être juge et arbitre”.

Your response: